Automower 230 ACX impossible de le programmer en langue française

Conseils, aides pour installer et configurer son robot
Kedoas
Tondeur amateur
Messages : 65
Inscription : mar. juin 06, 2017 8:36 pm

Automower 230 ACX impossible de le programmer en langue française

Message par Kedoas »

Bonjour à tous,
J'ai acquis à l’étranger un automower 230 ACX.
Il était en langue allemande.
Je n’ai pas réussi à trouver la langue française.
Il y avait le russe, l’anglais, l’allemande et une foultitude de langue des pays de l’Europe de l’Est mais pas la langue française.
Faute d’autre solution, pour le moment, j’ai choisi la langue de Shakespeare.
Y aurait-il moyen de résoudre mon problème pour retrouver et choisir de l’utiliser dans la langue de Molière ?
Je compte sur vous.
Cordialement.
Equipement :
1 AM 265 ACX pour 2400 m²
1 AM 330X pour 2450 m²
1 AM 330X pour 920 m²
JPMalef
Tondeur acharné
Messages : 8846
Inscription : dim. avr. 10, 2011 3:59 pm

Automower 230 ACX impossible de le programmer en langue française

Message par JPMalef »

Hélas, je crains que la seule façon d'avoir la disponibilité de la langue française est la case Autocheck chez un revendeur équipé.

Le français (langue latine) ce trouve dans une autre collection que les langues germaniques.
AM 220AC v2.80
avril 2011
Gembloux (Belgique)
450 m²+700m2
2 pelouses en alternance
automatique
5j/sem. 6 heures
Kedoas
Tondeur amateur
Messages : 65
Inscription : mar. juin 06, 2017 8:36 pm

Automower 230 ACX impossible de le programmer en langue française

Message par Kedoas »

Merci JPMalef pour ton intervention.
En plus de la langue française, qui était manquante, j'ai oublié de citer d'autres grandes langues manquantes comme l'espagnol et l'italien alors que des langues de petits pays de l'est de type Létonnie, Lituanie, Ukraine, etc. étaient présentes.
Curieux quand même.
J'ai acheté ce robot d'occasion chez un pro en Allemagne.
Equipement :
1 AM 265 ACX pour 2400 m²
1 AM 330X pour 2450 m²
1 AM 330X pour 920 m²
JPMalef
Tondeur acharné
Messages : 8846
Inscription : dim. avr. 10, 2011 3:59 pm

Automower 230 ACX impossible de le programmer en langue française

Message par JPMalef »

Hé oui, l'italien et l'espagnol sont des langues latines.

Cette distinction est aussi dû aux caractères spéciaux utilisé par ces langues (cyrillique entre-autre).
AM 220AC v2.80
avril 2011
Gembloux (Belgique)
450 m²+700m2
2 pelouses en alternance
automatique
5j/sem. 6 heures
Répondre